1. сболтать 1. ( вн. ; перемешивать ) stir ( d. )
2. тк. несов. ( тв. ; качать ) dangle ( d. )
болтать ногами — dangle one's legs
3. тк. несов. безл. ( о движении самолёта ) rock
2. разг. ( говорить — быстро, несерьёзно ) chatter, jabber, natter, gabble; ( бестолково, невнятно ) babble, twaddle; ( о детской речи ) prattle
болтать вздор — talk rubbish; drivel
болтать глупости — talk nonsense
болтать по-английски, по-французски и т. п. — jabber English, French, etc .
что он там болтает? — what is he drivelling / talking about?; what's he (going) on about?
болтать языком — wag one's tongue, clack, blab