Перевод и значение BULK в английском и русском языках

BULK

bulk.ogg

_I

1. bʌlk n 1. 1> величина, масса, объём 2> большие размеры; большое количество

bulk buying - оптовые /массовые/ закупки

bulk material - сыпучий материал

bulk cargo - мор. груз навалом или наливом

bulk mining - горн. валовая выемка, массовая разработка недр

in bulk - а) целиком, в массе; б) без упаковки, насыпью, навалом

to buy in bulk - делать массовые /оптовые/ закупки; производить централизованную закупку

to sell in bulk - а) продавать оптом /большими партиями/; продать груз целиком; б) продавать товар без упаковки

to load in bulk - грузить без упаковки /навалом/

to break bulk - а) разгружать ( вагон ); б) разбивать крупную партию груза на мелкие; см. тж. 3

2. основная масса, большая часть

the great bulk of mankind - большая часть человечества

the bulk of the army - большая часть армии

3. груз корабля

to break bulk - начинать разгрузку, открывать люки перед разгрузкой

4. тех. корпус ( здания и т. п. )

5. арх. тело ( человека или животного )

2. bʌlk a спец. объёмный

bulk property - объёмное свойство ( в отличие от поверхностного )

3. bʌlk v 1. ссыпать, сваливать в кучу, нагромождать

2. быть или казаться большим, важным

to bulk large - занимать важное место

3. увеличиваться, расти

to bulk up - а) увеличиваться в объёме; б) составлять большую сумму

4. устанавливать вес груза ( на таможне )

_II

bʌlk n

1. прилавок; ларёк

2. вор. жарг. воришка, сообщник вора

bulk and file - карманник и его сообщник

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.