transcription, транскрипция: [ м. ]
1. ( отрезок времени ) hour
полтора часа — an hour and a half
через час — in an hour
это потребует часа времени — it will take an hour
с час — about an hour
ехать со скоростью сто километров в час — travel at a speed of one hundred kilometres an hour
часами — for hours
2. ( время по часам ):
двенадцать часов — twelve o'clock
в двенадцать часов — at twelve o'clock
двенадцать часов дня — noon
двенадцать часов ночи — midnight
час дня — one's (o'clock) in the afternoon; 1 p.m. офиц.
час ночи — one (o'clock) in the morning; 1 a.m. офиц.
в час ночи — at one (o'clock) in the morning; art 1 a.m. офиц.
в три часа утра — at three (o'clock) in the morning; at 3 a.m. офиц.
(в) шесть часов вечера — (at) six (o'clock) in the afternoon; (at) 6 p.m. офиц.
который час? — what is the time?, what time is it?, what o'clock is it?
3. ( время, посвящённое чему-л. ) time; мн. тж. hours
час обеда — dinner-time
час отдыха — rest-time, time of rest
приёмные часы — reception hours; ( у врача ) consultation hours
свободные часы — leisure hours
служебные часы — office hours
академический час — teaching / school period ( 45 minutes in the Soviet Union )
стоять на часах — stand* sentry, keep* watch
час от часу не легче! разг. — from bad to worse, things are getting worse and worse; one thing on top of another
в добрый час! — good luck!
не в добрый час — in an evil hour, at an unlucky moment
не ровён час разг. — one never knows
битый час — for a solid hour, for a good hour
час-другой — for an hour or two
тихий час — quiet time ( in sanatorium, etc . )
расти не по дням, а по часам разг. — grow* before one's eyes
с часу на час — every moment