Перевод и значение CREDIT в английском и русском языках

CREDIT

credit.ogg

1. ʹkredıt n 1. вера, доверие

to give credit to smth. - поверить чему-л.

to put /to place/ credit in hearsay - поверить слухам /молве/

to lose credit - потерять доверие

the latest news lend credit to the earlier reports - последние известия подтверждают полученные ранее сообщения

2. 1> репутация ( обыкн. хорошая); надёжность; доброе имя

he is a man of credit - он человек, пользующийся хорошей репутацией; на него можно положиться 2> влияние, значение; уважение

he resolved to employ all his credit in order to prevent the marriage - он решил использовать всё своё влияние, чтобы помешать этому браку

3. честь, заслуга

credit line - выражение благодарности в чей-л. адрес ( в книге и т. п. за помощь в работе, за разрешение перепечатки и т. п. )

to do smb. credit, to do credit to smb., to stand to smb.'s credit - делать честь кому-л.

to take /to get/ credit for smth. - приписывать себе честь чего-л., ставит себе в заслугу что-л.

to give smb. credit for smth. - а) признавать что-л. за кем-л.; we give him credit for the idea - мы признаём, что это была его идея; б) считать, полагать; I gave you credit for being a more sensible fellow - я думал, что вы благоразумнее

give me credit for some brains! - не считай меня круглым дураком!

the boy is a credit to hisparents - родители могут гордиться таким мальчиком

it is greatly to your credit that you have passed such a difficult examination - успешная сдача такого трудного экзамена делает вам честь

she's not yet 30 years old and already she has 5 books to her credit - ей ещё нет тридцати лет, а у неё на счету пять книг

4. амер. 1> зачёт; удостоверение о прохождении ( какого-л. ) курса в учебном заведении

credit course - обязательный предмет ( в отличие от факультатива )

French is a 3-hour credit course - по французскому языку проводятся три часа обязательных занятий в неделю

credit student - полноправный студент ( в отличие от вольнослушателя )

he needs three credits to graduate - до выпуска ему осталось (сдать) три экзамена 2> балл(ы) за прослушанный курс или сдачу экзаменов

credits in history and geography - отметки о сдаче полного курса по истории и географии 3> положительная оценка ( на экзамене )

5. ком. , фин. кредит

long(-term) short(-term) credit - долгосрочный краткосрочный кредит

blank credit - бланковый кредит, кредит без обеспечения

credit standing - кредитоспособность, финансовое положение ( фирмы и т. п. )

credit rating - оценка кредитоспособности

credit insurance - страхование кредитов, страхование от неуплаты долга

credit squeeze - ограничение кредита; кредитная рестрикция

credit on mortgage - ипотечный кредит

letter of credit - аккредитив; кредитное письмо

to buy to sell on credit - покупать продавать в кредит

no credit is given in this shop - в этом магазине нет продажи в кредит

6. бухг. 1> кредит, правая сторона счёта

to place to the credit of an account - записать в кредит счёта 2> сумма, записанная на приход

7. pl = credit titles

2. ʹkredıt v 1. верить, доверять

to credit a story a statement, an author - верить рассказу заявлению, автору

2. (with) приписывать ( кому-л., чему-л. что-л. )

to credit smb. with a quality with a feeling - приписывать кому-л. какое-л. качество чувство

these remarks are credited to Plato - эти замечания приписываются Платону

the shortage of wheat was credited to lack of rain - неурожай пшеницы объясняли (почти полным) отсутствием дождей

please credit me with some sense! - пожалуйста, не считай меня круглым дураком!

3. амер. принять зачёт, выдать удостоверение о прохождении курса

4. бухг. кредитовать (счёт)

to credit a sum to smb., to credit smb. with a sum - записать сумму в кредит чьего-л. счёта

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.