Англо-русский перевод CREDIT

CREDIT

transcription, транскрипция: [ ˈkredɪt ]

1. сущ.

1) доверие, вера

Charges like these may seem to deserve some degree of credit. — Обвинения, подобные этим, кажется, заслуживают известного доверия.

- give credit to

Syn:

belief , credence , faith , trust

2)

а) хорошая репутация, доброе имя; честь, репутация

John Gilpin was a citizen of credit and renown. — Джон Гилпин был человек известный и с добрым именем.

This they did to save their own credit. — Они сделали это для спасения собственной чести.

Syn:

reputation , repute , estimate , esteem , good name , honour

б) похвала, честь

The credit of inventing coined money has been claimed for the Persians. — Честь изобретения чеканных монет приписывали персам.

This is much credit to you. — Это большая честь для вас.

- do smb. credit

- to one's credit

Syn:

acknowledgement of merit

в) влияние; значение; уважение

Granvelle was not slow to perceive his loss of credit with the regent. — Гранвель быстро понял, что его влияние на регента ослабло.

г) фамилия, имя из списка участников

- credits

- credit line

3) амер.

а) "кредит" ( зачетная единица в высшем учебном заведении; как правило, количество кредитов за курс равно количеству аудиторных занятий в неделю в течение семестра: 1 аудиторное занятие в неделю - 1 "кредит" за курс, 2 аудиторных занятий - 2 "кредита" и т.д. )

The B.S. degree in Chemistry requires a minimum of 180 credits to graduate. — Чтобы получить степень бакалавра химии, нужно набрать не менее 180 "кредитов".

б) зачет ( за прохождение какого-либо курса в учебном заведении )

to get a credit for a course — получить зачет по предмету

4) фин.

а) кредит, долг

- allow credit

- credit card

- credit worthiness

- jumbo credit

- letter of credit

- on credit

б) сумма, записанная на приход

в) счет в банке

г) правая сторона бухгалтерской книги ( куда записывается приход; в сокращенном варианте Cr. )

2. гл.

1) доверять, верить

Even if you don't agree with the member's opinion, you must credit him for his loyalty. — Даже если вы не согласны с мнением члена комитета, вы не имеете права сомневаться в его добрых намерениях.

The report of William's death was credited. — Сообщению о смерти Уильяма поверили.

Syn:

believe , trust

2) редк. уст. повышать репутацию, добавлять к чести

These actions might credit my profession. — Эти действия могли бы сделать мою профессию еще более уважаемой.

3) приписывать ( кому-л. совершение какого-л. действия )

The staff are crediting him with having saved John's life. — Сотрудники считают, что он спас Джону жизнь.

Syn:

attribute

4) фин.

а) кредитовать, выдавать кредит

Entries were made crediting Stoney with 1630 pounds and Armitage with 800 pounds. — Были сделаны записи о выдаче Стоуни кредита в 1630 фунтов и Армитаджу 800 фунтов.

б) записывать в доходную часть см. credit 1. 4)

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.