Перевод и значение CROWN в английском и русском языках

CROWN

crown.ogg

1. kraʋn n 1. корона; венец

the martyr's crown - венец мученика

a crown of thorns - терновый венец

2. (the Crown) 1> корона, власть монарха, престол

to succeed to the Crown - наследовать престол

to relinquish the Crown - отказаться от престола 2> юр. корона ( как сторона в процессе )

a witness for the Crown - свидетель обвинения 3> монарх; король; королева

the demise of the Crown - кончина короля

3. 1> верхушка ( чего-л. ) 2> крона, верхушка дерева 3> макушка; темя

to break smb.'s crown - разбить кому-л. голову, проломить кому-л. череп

from toe to crown - с ног до головы 4> круглая вершина горы

4. гребень ( птицы )

5. 1> венок ( из цветов и т. п. ; тж. как награда ) 2> бот. верхушка, венец

crown bud - бот. верхушечная почка

crown roots - бот. узловые корни 3> венчик, розетка ( листьев )

6. тулья ( шляпы )

7. венец, завершение

the crown of one's labour - венец /завершение/ трудов

the crown of the year - осень ( т. е. время сбора урожая )

8. 1> коронка (зуба) 2> коронка ( на зуб )

9. ист. крона ( английская монета в пять шиллингов )

10. формат бумаги ( амер. 15 д. Ҳ 19 д. - писчей; англ. 16 1 / 2 д. Ҳ 21 д. - печатной, 15 д. Ҳ 19 д. - чертёжной )

11. архит. шелыга арки или свода

12. мор. пятка ( якоря )

13. тех. коронка

14. геол. перегиб, лоб ( складки, покрова )

15. дор. выпуклость ( поперечного профиля дороги )

16. с.-х. свальная борозда

17. опт. крон, кронглас

2. kraʋn v 1. венчать, короновать

they crowned him king - они возвели его на королевский престол

to be crowned - короноваться

2. 1> награждать, увенчивать

to crown smb. with glory - увенчать кого-л. славой 2> завершать, венчать

peace talks were crowned with success - переговоры о мире увенчались успехом /завершились успешно/

3. увенчивать, заканчивать собою верхнюю часть ( чего-л. )

a tower crowned with a spire - башня, увенчанная шпилем

the hill is crowned with a wood - вершина горы покрыта лесом

4. провести ( шашку ) в дамки

5. поставить коронку на зуб

6. сл. ударить по голове

to crown it all - в довершение всего

and then, to crown all, we missed the last train - и в довершение всего мы опоздали на последний поезд

that crowns all! - этого ещё недоставало!

the end crowns the work - посл. конец венчает дело; конец - всему делу венец

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.