Перевод и значение MINE в английском и русском языках

MINE

mine.ogg

_I

maın poss pron (абсолютная форма; употр. преим. предикативно; ср. my)

1. 1> мой, моя, моё, мои; принадлежащий мне

it is mine - это моё

he's an old friend of mine - он мой старый друг, это один из моих старых друзей

it is no business of mine - это не моё дело

the game is mine - эту игру выиграл я 2> эллиптически вместо сочетания my с существительным, часто уже употреблённым в данном предложении мой, свой, моя, своя и т. п.

lend me your pen, I have lost mine - дай мне твою ручку, я потерял свою (ручку)

me and mine - я и мои (родные), я и моя семья

2. уст. , поэт. 1> ( вм. my перед гласными ) мой, моя и т. п.

mine yes - мои глаза 2> иногда с инверсией :

o mistress /lady/ mine - о (моя) владычица, о повелительница!

_II

1. maın n 1. 1> рудник; копь; шахта; прииск 2> подземная выработка 3> разрез, карьер 4> залежь, пласт

2. сокровищница; источник ( сведений и т. п. )

a regular mine of information - подлинная сокровищница сведений, неистощимый источник информации

3. воен. , мор. 1> мина; фугас

mine area - заминированный участок; минное поле

mine belt - минное заграждение; полоса минных заграждений

to lay a mine - устанавливать /ставить/ мину

to hit a mine - наскочить на мину

to trip /to spring, to touch off/ a mine - наступить на мину; подорваться на мине ср. тж.

to clear the road of mines - разминировать дорогу 2> ист. подкоп

to spring a mine on smb. - преподнести кому-л. неприятный сюрприз ср. тж. 3, 1>

2. maın v 1. производить горные работы, разрабатывать рудник, добывать ( руду и т. п. )

to mine (for) coal (for) gold - добывать уголь золото

to mine a bed of coal - разрабатывать угольный пласт

2. 1> подкапывать; вести подкоп 2> зарываться в землю; рыть норку ( о животных )

3. воен. , мор. 1> минировать, ставить мину

to mine the entrance to a harbour - заминировать вход в гавань 2> подрывать

the cruiser was mined and sank - крейсер был подорван и затонул

4. подрывать, подтачивать

the river mines the foundations of the house - река размывает фундамент дома

to mine the foundations of a doctrine - подрывать основы учения

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.