transcription, транскрипция: [ проложить ]
1. ( вн. ) ( о трубах и т. п. ) lay* ( d. ); ( о дороге и т. п. ) build* ( d. ), construct ( d. )
прокладывать курс ( судна, самолёта ) — lay* a course
прокладывать туннель — drive* a tunnel
прокладывать дорогу ( перен. ) — pave the way
прокладывать себе дорогу — work / carve one's way; ( локтями ) elbow one's way
прокладывать путь — make* a path / road, break* a trail; ( перен. ) pave the way
прокладывать новые пути — blaze new trails; ( перен. тж. ) pioneer
2. ( вн. между) interlay* (with d. )
прокладывать книгу белыми листами — interleave* a book
прокладывать копирку между листами бумаги — insert carbon-paper between the sheets of paper