Перевод и значение PROPOSITION в английском и русском языках

PROPOSITION

proposition.ogg

1. ͵prɒpəʹzıʃ(ə)n n 1. утверждение, заявление

this is a proposition so clear that it needs no argument - это настолько ясное утверждение, что оно не нуждается ни в каком обсуждении

2. предложение ( особ. деловое ); план; проект

to make a proposition - сделать предложение

his proposition was not accepted - его предложение не было принято

3. амер. разг. 1> предприятие

it is not a paying proposition - это невыгодное предприятие /дело, сделка/ 2> дело, занятие, проблема

that's an awkward proposition - это трудное дело /-ая проблема/

that's a wholly different proposition! - это совсем другое дело!

the Australians will be a tough proposition - австралийская команда будет крепким орешком 3> человек, с которым ведутся дела

he's a tough proposition - с ним трудно иметь дело

4. мат. теорема; положение или утверждение, требующее доказательств

5. лог. суждение

6. гнусное предложение ( женщине )

2. ͵prɒpəʹzıʃ(ə)n v разг. 1. предложить ( план, сделку и т. п. )

2. сделать гнусное предложение ( женщине )

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.