transcription, транскрипция: [ решить ]
1. (+ инф. ; принимать решение ) decide (+ to inf. , on, for ger. ), determine (+ to inf. , on ger. ), resolve (+ to inf. ), make* up one's mind (+ to inf. ); сов. тж. be determined (+ to inf. )
он решил ехать — he decided / determined, или made up his mind, to go
судья решил дело в его пользу — the judge decided the case in his then
2. ( вн. ; о задаче, вопросе и т. п. ) solve ( d. )
это решает дело, вопрос — that settles the matter, question
решать задачу — work out a problem; сов. тж. solve a problem; ( перен. ) work on a task; сов. тж. achieve / accomplish a task; cope with a task
это не решает вопроса — it does not decide / settle the question
решать участь боя — decide the outcome of the battle
решить судьбу ( рд. ) — decide / seal the fate (of)