1. счесть ( вн. ) count ( d. ); ( вычислять ) compute ( d. )
считать в уме ( без доп. ) — do mental arithmetic; ( о школьнике ) do sums in one's head
считать по пальцам — count on one's fingers ( d. )
не считая — not counting ( d. )
считая в том числе — including
2. счесть ( вн. тв. ; вн. за вн. ) consider ( d. d. ), think* ( d. d. )
он считает его честным человеком, за честного человека — he considers / thinks him an honest man*
его считают умным человеком — he is reputed to be a man* of sense
он считает, что — he holds that
считать своим долгом (+ инф. ) — consider it to be one's duty (+ to inf. ), consider oneself in duty bound (+ to inf. )
он считает своим долгом сказать — he considers / deems it his duty to tell
он считает необходимым сделать это — he considers it necessary to do this
считать возможным — see* fit
считать себя — consider / believe oneself (to be)
3. сов. см. считывать