1. посчитаться 1. (с тв. ) consider ( d. ), take* into consideration ( d. ), reckon (with)
не считаться ни с чем — act regardless of everything
не хотеть считаться с действительностью — refuse to face realities
с ним нечего считаться — he may safely be ignored
с ним считаются — his opinion is taken into consideration
с этим надо считаться — one must take it into consideration / account
2. тк. несов. ( кем-л. ; слыть ) be considered / reputed ( smb. )
он считается хорошим специалистом — he is considered / reputed a good* specialist
считается, что — it is considered that, they say that
это не считается разг. — that does not count
2. страд. к считать I, II