1. снести ( вн. ) 1. ( сверху вниз ) fetch down ( d. ); ( о лестнице тж. ) take* downstairs ( d. )
2. ( срывать ) ( о ветре, буре и т. п. ) blow* off ( d. ); ( о воде ) carry away ( d. )
буря снесла крышу — the storm blew the roof off
мост был снесён наводнением — the bridge was swept away by the flood
3. ( разрушать ) demolish ( d. ), take* down ( d. ), pull down ( d. )
сносить здание — tear* down a building
4. ( в картах ) discard ( d. )
снести голову кому-л. — cut* / slice off smb.'s head, strike* smb.'s head off
2. снести ( вн. ; в одно место) bring* together ( d. ), pile up ( d. )
3. снести ( вн. ) ( терпеть, выдерживать ) endure ( d. ), bear* ( d. ), suffer ( d. ); ( мириться ) put* up (with)
4. сов. ему не сносить головы — it will cost him his head, he will pay dearly for that
5. сов. см. снашивать