I несовер. - сносить
совер. - снести (кого-л./что-л. )
1) fetch down (сверху вниз)
take downstairs (по лестнице тж.)
2) (срывать) blow off (о буре, ветре)
carry away
3) (разрушать) pull down, demolish, take down
4) (в картах) discard II несовер. - сносить
совер. - снести (что-л. ) (в одно место) bring together, pile up III несовер. - сносить
совер. - снести (кого-л./что-л. ) (терпеть) endure, bear, tolerate IV совер. ему не сносить головы – it will cost him his head V несовер. - снашивать
совер. - сносить (что-л. )
разг. wear out
I, снести (вн.)
1. (вниз) bring* (smb., smth.) down
2. (относить) carry (smth.)
корабль сносит ветром, течением на юг the ship is being carried south by the wind, current
3. (срывать, сбивать) carry/sweep* away (smb., smth.)
(ветром) blow* (smb., smth.) off
бурей снесло крышу the roof was blown off by the storm
мельницу снесло водой the mill was swept away by the flood
4. (срезать, срубать) cut* (smth.) off, sever (smth.)
снести кому-л. голову cut* off smb.`s head
5. (разрушать) demolish (smth.), pull (smth.) down
6. (терпеть) bear* (smth.)
ему не ~ головы he`ll come to grief