ТРЕПАТЬ


Перевод и значение ТРЕПАТЬ в английском и русском языках

transcription, транскрипция: [ потрепать ( вн. ) ]

1. тк. несов. ( о льне и т. п. ) scutch ( d. ), swingle ( d. )

2. ( тормошить, приводить в беспорядок ) pull about ( d. ); ( о ветре ) blow* about ( d. ), flutter ( d. ); ( волосы ) tousle ( d. )

трепать кого-л. за волосы — pull smb.'s hair

3. разг. ( одежду, обуви и т. п. ) wear* out ( d. ); ( о книге и т. п. ) fray ( d. ), tear* ( d. )

4. ( похлопывать ) pat ( d. )

трепать кого-л. по плечу — pat smb.'s shoulder

его треплет лихорадка — he is feverish, he is shivering with fever

трепать кому-л. нервы — torment smb., fray smb.'s nerves

трепать языком разг. — twaddle, prattle, blether

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.