1. 1. нареч. ( прочь ) out
выйти вон — go* out
выгнать вон ( вн. ) — drive* out ( d. ), turn out ( d. )
2. как межд. :
вон! — get / go away!
вон отсюда!, пошёл вон! — get out (of here)!, clear out!
вон его! — out with him!
из рук вон плохо — thoroughly bad
сделать что-л. из рук вон плохо — bungle a job, make* a hash of smth.
из ряда вон выходящий — outstanding, extraordinary, unusual, out of the common (run)
это у меня (совсем) из ума вон разг. — it quite escaped me, I had clean forgotten it
2. частица (там) there, over there
вон он идёт — there he is / goes
вон он какой! — so that's the sort of fellow he is, is it?
вон оно что! разг. — so that's it!