why.ogg
1. waı n причина
the whys and wherefores - отчего да почему, причины и основания
every why has a wherefore - на всё есть свои причины
2. waı adv 1. inter 1> почему?, отчего?; по какой причине?; на каком основании?
why did you do that? - почему /зачем/ вы это сделали?
why so? - почему?, по какой причине?
why not? - а почему бы нет? 2> а что?, почему вы спрашиваете?
are you ill? - No, why? - вы больны? - Нет, а что такое?
2. 1> rel почему
I can think of no reason why you should not go - я не знаю, почему бы вам не пойти
this is (the reason) why I left so early - вот почему /по какой причине/ я так рано ушёл 2> conj почему
I don't know why they are late - не знаю, почему они опаздывают
why in thunder /in blazes, the dickens, the deuce, the devil, the hell/ ...? - почему, чёрт возьми /побери/ ...?
3. waı int 1> как!, ба! ( выражает удивление )
why, it is Smith! - ба, да ведь это Смит!
why, what's the matter? - в чём дело?
why, this is the very book I want! - да ведь это та самая книга, которую я ищу! 2> да, ну ( выражает нетерпение )
why, of course that was it - ну конечно, это так!
why, sure - разг. ну конечно же! 3> пожалуй ( выражает колебание )
is it true? - why, yes, I think so - это правда? - Да как вам сказать? Пожалуй, да 4> да как же!, ну конечно! ( выражает догадку ) 5> ведь, да ( выражает возражение )
why, it is quite easy! - да ведь это вовсе не трудно!
why, what's the harm? - ну так что за беда!