1. м. 1. ( действие ) = заклад 1
2. ( предмет ) guarantee, deposit; pledge ( тж. перен. ); ( денежный ) security
в залог ( чего-л. ) — as security (for)
отдавать в залог ( вн. ) — pawn ( d. ); ( о недвижимости ) mortgage ( d. )
оставлять в залог ( вн. ) — leave* as a deposit ( d. )
под залог ( рд. ) — on the security (of)
выкупать из залога — ( о недвижимости ) pay* off a mortgage; ( вн. ; о предмете ) redeem ( d. )
залог успеха — pledge of success
залог дружбы — token of friendship
2. м. грам. voice
действительный залог — active voice
страдательный залог — passive (voice)
средний залог — middle (voice)