Англо-русский перевод ADVANTAGE

ADVANTAGE

1. ədʹvɑ:ntıdʒ n 1. преимущество; превосходство

the advantages of a good education - преимущества хорошего образования

to gain /to get, to score, to win/ an advantage of /over/ smb. - добиться преимущества /взять верх/ над кем-л.; оказаться в лучшем положении, чем кто-л.

to give /to provide, to confer on, to offer/ no unilateral advantage to either side - дип. , воен. не давать преимущества ни одной из сторон

to take advantage of smb. - а) обмануть /перехитрить/ кого-л.; б) эксплуатировать кого-л.

2. выгода; польза; выигрыш ( в чём-л. )

advantage ground - выгодная позиция /точка/; выгодное стратегическое положение

to take (full) advantage of smth. - а) воспользоваться чем-л.; использовать что-л. в своих интересах; to take advantage of the opportunity - воспользоваться случаем; б) злоупотреблять чем-л.

to take advantage of smb.' good nature - злоупотрелять чьей-л. добротой

to advantge - выгодно, хорошо; в выгодном свете

this is to my advantage - это мне выгодно

to turn smth. to one's advantage - обратить что-л. себе на пользу; использовать что-л. в своих интересах

what you tell me is not to his advantage - то, что вы мне рассказываете, характеризует его отнюдь не с лучшей стороны

in this light the picture shows to good advantage - картина выигрывает при этом освещении

the picture is seen to more advantage from a distance - эту картину лучше смотреть издали

to the best advantage - наилучшим /самым выгодным/ образом, в самом выгодном свете

to show smth. to the best advantage - представить что-л. в самом выгодном свете

3. спорт. преимущество в счёте ( в теннисе после счёта «поровну» )

advantage game - игра, выигранная в партии после счёта по пяти

advantage in - «больше» у подающего

to take smb. at advantage - захватить кого-л. врасплох

you have the advantage of me - а) вы меня знаете, а я вас нет; б) вы знаете что-то такое, что мне неизвестно

2. ədʹvɑ:ntıdʒ v давать преимущество; благоприятствовать; способствовать; приносить пользу, выгоду

to advantage agriculture - способствовать развитию сельского хозяйства

such action will advantage our cause - такие действия обеспечат успех нашего дела /пойдут на пользу нашему делу/

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.