Англо-русский перевод CAPTURE

CAPTURE

1. ʹkæptʃə n 1. 1> взятие в плен, пленение 2> поимка ( преступника )

2. захват, взятие (силой)

3. воен. трофей

4. мор. 1> приз 2> призовое судно

5. физ. захват ( нейтронов и т. п. )

6. вчт. сбор данных или информации ( тж. data capture)

2. ʹkæptʃə v 1. 1> взять в плен

to capture 1,000 of the enemy - взять в плен 1000 солдат противника 2> поймать, схватить ( преступника )

the police have not captured the thief yet - полиция до сих пор не поймала вора

2. 1> захватить, взять (силой)

to capture a city - захватить город 2> завоевать ( приз и т. п. )

he captured most of the prizes at school - он завоевал /получил/ большую часть наград в школе

3. увлечь, пленить ( воображение и т. п. ); завладеть ( вниманием и т. п. ); завоевать

to capture all hearts - завоевать все сердца

this advertisement will capture attention - эта реклама привлечёт внимание

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.