Англо-русский перевод CAPTURE

CAPTURE

transcription, транскрипция: [ ˈkæptʃə ]

1. сущ.

1) захват, задержание; поимка, добыча Syn : catching, seizure, arrest

2) мор. приз

4) физ. захват, поглощение (элементарных частиц)

2. гл.

1) захватывать силой; брать в плен The guerrillas shot down one aeroplane and captured the pilot. ≈ Партизаны сбили самолет и захватили летчика. Syn : apprehend, arrest, bag, catch, nab, trap Ant : free, liberate, release, let go

2) завладеть, захватить, увлечь; завоевать (приз, голоса избирателей и т. п.) to capture the attention ≈ привлечь внимание, увлечь to capture the headlines ≈ завоевать популярность; получить широкую огласку (в печати)

3) фиксировать, записывать (на фото- кино- видеопленку) The incident was captured on videotape. ≈ Происшествие было записано на видеопленку.

4) физ. поглощать (напр., частицы и т.д.), захватывать (напр., в поле гравитации кого-л.)

взятие в плен, пленение поимка (преступника) захват, взятие (силой) (военное) трофей (морское) приз (морское) призовое судно (физическое) захват (нейтронов и и.п.) (компьютерное) сбор данный или информации (тж. data *) взять в плен - to * 1,000 of the enemy взять в плен 1000 солдат противника поймать, схватить ( преступника) - the police have not *d the thief yet полиция до сих пор не поймала вора захватить, взять (силой) - to * a city захватить город завоевать (приз и т. п.) - he *d most of the prizes at school он завоевал /получил/ большую часть наград в школе увлечь, пленить (воображение и т. п.); завладеть (вниманием и т. п.); завоевать - to * all hearts завоевать все сердца - this advertisement will * attention эта реклама привлечет внимание

capture взятие в плен ~ добыча ~ завоевание ~ завоевывать ~ физ. захват, поглощение (элементарных частиц) ~ вчт. захват ~ захват (силой) ~ захватить, увлечь; to capture the attention привлечь внимание, увлечь; to capture the headlines завоевать популярность; получить широкую огласку (в печати) ~ вчт. захватывать ~ захватывать ~ захватывать силой; брать в плен; captured material трофеи, трофейное имущество ~ поимка; захват ~ мор. приз ~ призовое судно ~ трофей

~ захватить, увлечь; to capture the attention привлечь внимание, увлечь; to capture the headlines завоевать популярность; получить широкую огласку (в печати)

~ захватить, увлечь; to capture the attention привлечь внимание, увлечь; to capture the headlines завоевать популярность; получить широкую огласку (в печати)

~ захватывать силой; брать в плен; captured material трофеи, трофейное имущество

data ~ накопление данных data ~ вчт. сбор данных data ~ сбор данных

sample ~ вчт. выборка

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.