Англо-русский перевод CAPTURE

CAPTURE

transcription, транскрипция: [ ˈkæpʧə ]

1. сущ.

1) захват, задержание; поимка, добыча

Syn:

catching , seizure , arrest

2) мор. приз

3) физ. захват, поглощение ( элементарных частиц )

2. гл.

1) захватывать силой; брать в плен

The guerrillas shot down one aeroplane and captured the pilot. — Партизаны сбили самолет и захватили летчика.

Syn:

apprehend , arrest , bag , catch , nab , trap

Ant:

free , liberate , release

2) завладеть, захватить, увлечь; завоевать ( приз, голоса избирателей и т. п. )

to capture the attention — привлечь внимание, увлечь

to capture the headlines — завоевать популярность; получить широкую огласку ( в печати )

3) фиксировать, записывать ( на фото- кино- видеопленку )

The incident was captured on videotape. — Происшествие было записано на видеопленку.

4) физ. поглощать ( напр., частицы и т. д. ) , захватывать ( напр., в поле гравитации кого-л. )

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.