Англо-русский перевод CARRIAGE

CARRIAGE

transcription, транскрипция: [ ʹkærıdʒ ]

n

I

1. экипаж; карета

2. пассажирский вагон

carriage rolling stock - ж.-д. вагонный парк

to change carriages - делать пересадку

3. тележка, вагонетка

4. спец. 1> каретка ( пишущей машинки и т. п. )

pen carriage - каретка-держатель ( в самопишущих приборах ) 2> суппорт, салазки ( станка и т. п. )

sliding carriage - салазки ( в приборах )

5. тех. несущее устройство, шасси, рама

6. стр. тетива лестницы, косоур

7. дренажная труба

8. воен. лафет, станок ( орудия )

9. ав. гондола

II

1. 1> перевозка, транспортировка, транспорт; провоз; доставка

carriage by rail by sea - железнодорожная морская перевозка 2> стоимость перевозки или доставки ( тж. carriage freight) 3> переноска, носка

2. 1> выполнение, проведение в жизнь, осуществление ( закона, предложения ) 2> принятие ( решения и т. п. )

carriage of a resolution - принятие резолюции 3> ведение, управление

carriage of affairs - ведение дел

carriage of a sale - устройство распродажи

carriage of an enterprise - управление предприятием

3. ист. 1> гужевая повинность 2> сбор за проезд ( по дороге и т. п. ); мостовой сбор

4. библ. ноша; бремя

III 1> осанка; манера держаться

a graceful carriage of the head - изящная посадка головы 2> «хальтунг» ( конькобежный спорт )

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.