Англо-русский перевод FACILITY

FACILITY

transcription, транскрипция: [ fəʹsılıtı ]

n

1. лёгкость, несложность

the facility of the task - несложность задачи

the facility with which he has done it - лёгкость, с которой он это проделал

2. 1> способность; подвижность, гибкость ( ума )

to have great facility in learning languages - иметь хорошие способности к языкам 2> гладкость ( стиля ); плавность ( речи )

to speak with facility - говорить гладко

3. умение, ловкость, лёгкость

to write letters with facility - легко писать письма

to play the piano with facility - бегло играть на фортепиано

he showed marvellous facility in playing difficult music - он с удивительной лёгкостью исполняет трудную музыку

practice gives a wonderful facility - мастерство достигается практикой

4. мягкость, покладистость, уступчивость; подверженность влиянию (со стороны)

it's a great error to take facility for good nature - принимать покладистость за доброту - большая ошибка

5. тех. доступность

facility of access - доступность ( для осмотра и т. п. )

6. обыкн. pl 1> удобства; средства обслуживания

good transportation facilities - хорошо организованный транспорт 2> возможности, благоприятные условия; льготы

facilities for research - благоприятные условия для исследований

my way of life offers no facilities for study - у меня нет благоприятных условий для занятий

they are not given the facilities you have - у них нет таких возможностей /льгот/, как у вас

7. pl оборудование; средства; устройства; установка, аппаратура

athletic facilities - спортивные сооружения

bathing facilities - оборудование пляжа /бассейна/

lighting facilities - осветительные устройства

8. 1> объект или сооружение ( ракетная база и т. п. ); часть объекта; установка 2> pl средства; оборудование

9. pl эк. производственные мощности

10. вчт. линия связи

local police facility - местный полицейский участок; местная полиция

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.