Англо-русский перевод PROTECTION

PROTECTION

transcription, транскрипция: [ prəʹtekʃ(ə)n ]

n

1. защита, охрана, предохранение; ограждение; прикрытие

labour protection - охрана труда

diplomatic legal protection - дипломатическая правовая защита

environmental protection - охрана окружающей среды

fire protection - противопожарная защита /служба/

bank protection - крепление берегов или откосов

flood overload protection - защита от паводков от перегрузок

protection forest - заповедный лес

protection embankment - гидр. защитный вал

protection of patent - ограждение прав патента

protection of game - запрет охоты

protection on the march /when on the move/ - воен. походное охранение

protection when at rest - воен. сторожевое охранение

protection in combat - воен. боевое охранение

under the protection of law - под защитой закона

2. покровительство

to extend one's protection to a young author - оказывать покровительство молодому писателю

3. 1> охранная грамота; пропуск; паспорт

writ of protection - юр. охранное письмо 2> амер. свидетельство об американском гражданстве, выдаваемое морякам

4. разг. 1> выкуп, откупные деньги, (регулярно) выплачиваемые рэкетирам торговцами, коммерсантами и т. п.

protection racket - вымогательство, рэкет ( за защиту от якобы возможных нападений, ограблений магазина и т. п. ) 2> деньги, даваемые гангстерами полиции, политическим деятелям или должностным лицам за покровительство ( тж. protection money)

5. полит.-эк. протекционизм, покровительственная система в торговле

protection of home industries - защита отечественной промышленности

6. ком. , фин. акцептование ( тратты через известный промежуток времени ); оплата

to give protection to the bill - а) акцептовать тратту; б) оплатить тратту

to live under the protection of smb. - быть чьей-л. содержанкой

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.