QUI VIVE Англо-русский перевод QUI VIVE transcription, транскрипция: [ ͵ki:ʹvi:v ]фр.кто идёт? ( оклик часового ) on the qui vive - а) настороже; наготове, начеку; б) ища случая; горя желанием New big English-Russian dictionary. Большой новый Англо-Русский словарь. 2012