Англо-русский перевод RARE

RARE

_I

1. reə a 1. редкий, разрежённый; негустой, неплотный

rare atmosphere - разрежённая атмосфера

rare mixture - авт. бедная ( рабочая ) смесь

a few rare trees here and there - несколько разбросанных там и сям деревьев

2. редко встречающийся, редкий; малораспространённый

rare postage stamps books, metals, gems - редкие почтовые марки книги, металлы, драгоценные камни

rare object - редкость, раритет

a rare occurrence - редкий случай; малораспространённое явление

it is rare /a rare thing/ for him to do that - он редко так поступает

3. разг. редкостный, исключительный, необычайный

rare courage - редкостное /исключительное/ мужество

rare scholar - учёный каких мало, выдающийся учёный

a person of rare charm - человек, обладающий необычайным обаянием; на редкость обаятельный человек

to have a rare time fun - на редкость хорошо /на славу/ провести время повеселиться

she is a rare beauty - она на редкость /необычайно/ красива

you gave me a rare fright - вы меня перепугали насмерть

he is a rare one to do the job - он самый подходящий человек для этого дела; таких поискать

2. reə adv эмоц.-усил. исключительно, на редкость

a rare fine view - на редкость красивый вид

_II

reə a

недожаренный; полусырой ( особ. о мясе )

rare roast beef - ростбиф с кровью

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.