Англо-русский перевод TOGETHER

TOGETHER

1. təʹgeðə a разг. 1. тесно связанный, неразлучный

they are a very together pair - эти двое совершенно неразлучны

2. спокойный, уравновешенный; собранный; удовлетворённый

a very together person - очень уравновешенный /собранный/ человек

to be looking together - иметь удовлетворённый вид

2. təʹgeðə adv 1. 1> вместе, совместно, сообща

now all together a - теперь все вместе, а теперь хором

to act together - действовать сообща

to go for a walk together - прогуляться вместе

to take a decision together - принять совместное решение

we stand or fall together - мы вместе и в радости, и в горе 2> (with) вместе с; в добавление к; наряду с

to send a letter together with a parcel - посылать письмо вместе с посылкой

2. в одну группу, воедино

to get together - а) собирать; б) собираться; в) договориться; to get together on a point - договориться по какому-л. вопросу; г) накоплять; д) объединяться

to call together - созывать /собирать/ вместе

to sew two pieces of cloth together - сшивать два куска материи

to bring the blades of a pair of scissors together - закрыть ножницы, соединить лезвия ножниц

to join together - разг. объединять вместе

to add together - разг. прибавлять, складывать

3. друг с другом

to fight together - драться друг с другом

compared together - сравнивая одно с другим

to knock /to strike/ together - сталкивать друг с другом; ударять одно о другое

4. одновременно

to come /to occur, to happen/ together - происходить одновременно

we arrived together - мы приехали одновременно

we arrived together with our host - мы приехали одновременно /в одно время/ с нашим хозяином

rain and snow were falling together - шёл мокрый снег, шёл снег вперемешку с дождём

5. разг. подряд, непрерывно

for hours together - часами

to work for several days and nights together - работать несколько дней и ночей без перерыва /подряд/

6. вместе взятые

this book costs more than all the others together - (одна) эта книга стоит дороже, чем все остальные вместе взятые

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.