Англо-русский перевод TOGETHER

TOGETHER

transcription, транскрипция: [ təˈɡeðə ]

1. нареч.

1)

а) вместе; совместно, сообща

once more all together! — еще раз все вместе!

They came together. — Они пришли вместе.

- together with

Syn:

jointly

б) друг с другом; в близком контакте друг с другом; вдвоем

to belong together — принадлежать друг другу

You and I have eaten a great deal of salt together. — Мы с тобой вместе съели пуд соли.

She knew better than anybody who and who were together. — Она знала лучше других, кто с кем был вместе.

2) вместе, одновременно, в одно и то же время

The two things which he most desired could not be possessed together. — Две вещи, о которых он больше всего мечтал, не могли быть в его распоряжении одновременно.

Syn:

simultaneously , at the same time

3) непрерывно, постоянно, подряд; кряду

He never slept twice together in the same apartment. — Он никогда не ночевал два раза подряд в одной и той же квартире.

Her back aches if she sits up for long together. — У нее начинает болеть спина, если она долго сидит неподвижно.

4) воедино; слитно

pasting together — склеивание

2. прил.

1) сл. модный, современный, "на уровне"

I read in the newspaper that conditions in the women's jails are not so together. — Я читал в газете, что условия в женской тюрьме не слишком-то клевые.

2) разг. нахальный, самонадеянный, самоуверенный; невозмутимый

She looks a very together young woman. — Она выглядит очень самоуверенной молодой женщиной.

Syn:

self-assured

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.