Англо-русский перевод TOWER

TOWER

_I

1. ʹtaʋə n 1. 1> башня

old strong, gloomy tower - старая укреплённая, мрачная башня

staged tower - ступенчатая башня ( в виде пагоды )

absorbing tower - хим. поглотительная /абсорбционная/ башня

ivory tower - образн. башня из слоновой кости

the Tower of Babel - библ. вавилонская башня

service tower - косм. башня обслуживания, фермы обслуживания

tower clock - башенные часы

tower house - укреплённый замок с башенками

tower telescope - башенный телескоп 2> вышка

lookout tower - сторожевая /дозорная/ вышка

television relay tower - телевизионная вышка

boring tower - буровая вышка

observation tower - наблюдательная вышка

2. 1> укреплённое место; безопасное место; цитадель 2> опора, оплот

a tower of strength - надёжная опора; защитник, на которого можно полностью положиться

3. 1> парящий полёт ( жаворонка, сокола и т. п. ) 2> взлёт раненой птицы ( перед падением )

4. тех. вышка, башенная опора

tower body - колонна башенной опоры

5. 1> архит. пилон 2> небоскрёб, высотное здание 3> = tower block

tower and town - заселённое место, населённый пункт ( тж. town and tower)

The Tower, Tower of London, His Majesty's Tower - Лондонский Тауэр

2. ʹtaʋə v 1. 1> выситься

the skyscrapers tower over the city - небоскрёбы высятся над городом

the ship towered full thirty foot from waterline to rail - корабль поднимался над водой на высоту целых тридцати футов; от ватерлинии до леера корабля было целых тридцать футов 2> тянуться

to tower in one's imagination - воспарять в мыслях

2. подымать; возвышать

the hills towered high their crowns - холмы высоко подымали свои вершины

3. 1> взлетать перед падением ( на добычу - о ястребе; о раненой птице ) 2> высоко парить ( о жаворонке, соколе и т. п. )

_II

ʹtəʋə n 1> бурлак 2> буксирное судно

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.