Англо-русский перевод TOWER

TOWER

transcription, транскрипция: [ ˈtauə ]

1. сущ.

1) башня; вышка; крепость bell tower ≈ колокольня; башня conning tower ≈ боевая рубка control tower ≈ диспетчерская вышка; контрольно-диспетчерский пункт fire tower ≈ пожарная вышка signal tower ≈ сигнальная башня TV tower ≈ телебашня water tower ≈ водонапорная башня Syn : citadel, stronghold

2) перен. оплот, опора, защита

3) the Tower (of London) Тауэр

4) тех. вышка

5) архит. пилон

2. гл.

1) выситься, возвышаться (часто tower up)

2) быть выше других тж. перен. ∙ tower above

башня - old * старая башня - staged * ступенчатая башня (в виде пагоды) - absorbing * (химическое) поглотительная /абсорбционная/ башня - ivory * (образное) башня из слоновой кости - the T. of Babel (библеизм) вавилонская башня - service * (космонавтика) башня обслуживания, фермы обслуживания - * clock башенные часы - * house укрепленный замок с башенками - * telescope башенный телескоп вышка - lookout * сторожевая /дозорная/ вышка - television relay * телевизионная вышка - boring * буровая вышка - observation * наблюдательная вышка укрепленное место; безопасное место; цитадель опора, оплот - a * of strenght надежная опора; защитник, на которого можно полностью положиться парящий полет (жаворонка, сокола и т. п.) взлет раненой птицы (перед падением) (техническое) вышка, башенная опора - * body колонна башенной опоры (архитектура) пилон небоскреб, высотное здание (дом-)башня (жилое или административное здание) > * and town заселенное место, населенный пункт (тж. town and *) > The T.,T. of London, His Majesty's T. Лондонский Тауэр выситься - the skyscrapers * over the city небоскребы высятся над городом - the ship *ed full thirty foot from waterline to rail корабль поднимался над водой на высоту целых тридцати футов; от ватерлинии до леера корабля было целых тридцать футов тянуться - to * in one's imagination воспарять в мыслях подымать; возвышать - the hills *ed high their crowns холмы высоко подымали свои вершины взлетать перед падением (на добычу - о ястребе; о раненой птице) высоко парить (о жаворонке, соколе и т. п.) бурлак буксирное судно

conning ~ мор. боевая рубка

switch ~ амер. будка стрелочника

tower башня; вышка ~ быть выше других (тж. перен.; above, over) ~ выситься, возвышаться (часто tower up) ~ тех. вышка ~ перен. оплот, опора; a tower of strength надежная опора; защитник, на которого можно полностью положиться ~ архит. пилон ~ вчт. тумбовое исполнение ~ цитадель, крепость the Tower (of London) Тауэр (ранее - тюрьма, где содержались коронованные и др. знатные преступники, ныне - арсенал и музей средневекового оружия и орудий пытки)

~ перен. оплот, опора; a tower of strength надежная опора; защитник, на которого можно полностью положиться

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.