Англо-русский перевод ACCIDENT

ACCIDENT

transcription, транскрипция: [ ˈæksɪdənt ]

сущ.

1) несчастный случай; катастрофа; авария to have an accident ≈ потерпеть аварию, крушение; попасть в катастрофу to meet with an accident ≈ потерпеть аварию, крушение; попасть в катастрофу awful, bad, dreadful, frightful, horrible, shocking accident ≈ ужасная, тяжелая авария, страшная катастрофа an accident occurs, takes place ≈ происходит несчастный случай She was involved in serious car accident last week. ≈ Она попала в серьезную автокатастрофу на прошлой неделе. automobile accident factory accident professional accident industrial accident ≈ fatal accident hit-and-run accident cerebrovascular accident cerebral accident cardiovascular accident home accident pedestrian accident hunting accident motorcar accident railway accident road accidents road traffic accidents serious accident train accident unavoidable accident

2) случай; случайность by accident ≈ случайно, нечаянно by a lucky accident ≈ по счастливой случайности pure accident ≈ чистая случайность sheer accident ≈ чистая случайность accident measures воен. ≈ меры предупреждения случайностей We discovered it by accident. ≈ Мы обнаружили это случайно. It was by pure accident that we found the money. ≈ Мы нашли деньги по чистой случайности. It was pure accident that we met. ≈ Мы встретились по чистой случайности. The police say the killing of the young man was an accident. ≈ Полиция утверждает, что убийство молодого человека является случайностью.

3) астр.; геол. неровность поверхности, складка

4) лог. случайное свойство ∙ accidents will happen (in the best regulated families) ≈ в семье не без урода; скандал в благородном семействе

несчастный случай; катастрофа; авария; - railway * железнодорожная катастрофа; - fatal * несчастный случай со смертельным исходом; - industrial * несчастный случай на производстве; - * frequency rate (американизм) коэффициент промышленного травматизма; - * hospital травматологическая больница; - * insurance страхование от несчастных случаев; - * prevention техника безопасности; предупреждение несчастных случаев; - * preventatives техника безопасности; - to have an * попасть в катастрофу, дорожно-транспортное происшествие; потерпеть аварию; - to get back without * вернуться благополучно случай, случайность; - pure * чистая случайность; - * measures (военное) меры предупреждения случайностей; - by * случайно, нечаянно; - we met by * rather than by design мы встретились скорее случайно, чем преднамеренно; - nothing was left to * все было предусмотрено, случайностям места не осталось (логика) случайное свойство; побочное обстоятельство (география) складка, неровность местности, рельефа (философское) акциденция, несущественное или неглавное качество предмета > *s will happen in the best regulated families всякое бывает; скандал в благородном семействе

accident авария ~ катастрофа ~ астр., геол. неровность поверхности, складка ~ несчастный случай; катастрофа; авария; to meet with an accident потерпеть аварию, крушение; fatal accident несчастный случай со смертельным исходом; industrial accident несчастный случай на производстве ~ несчастный случай ~ побочное обстоятельство ~ случай; случайность; by accident случайно, нечаянно; by a lucky accident по счастливой случайности ~ случай ~ случайное свойство ~ лог. случайное свойство ~ случайность

~ at work производственная травма

~ attr.: ~ insurance страхование от несчастных случаев; accident prevention предупреждение несчастных случаев; техника безопасности

~ attr.: ~ insurance страхование от несчастных случаев; accident prevention предупреждение несчастных случаев; техника безопасности insurance: accident ~ страхование от несчастного случая accident ~ страхование от несчастных случаев

~ on way to or from work несчастный случай по пути на работу или с работы

~ attr.: ~ insurance страхование от несчастных случаев; accident prevention предупреждение несчастных случаев; техника безопасности prevention: accident ~ мероприятия по предупреждению несчастных случаев accident ~ техника безопасности

~ rate амер. коэффициент промышленного травматизма; accidents will happen (in the best regulated families) = в семье не без урода; скандал в благородном семействе

~ to conveyance несчастный случай на транспорте

~ rate амер. коэффициент промышленного травматизма; accidents will happen (in the best regulated families) = в семье не без урода; скандал в благородном семействе will: boys ~ be boys мальчики - всегда мальчики; accidents will happen всегда бывают несчастные случаи

~ случай; случайность; by accident случайно, нечаянно; by a lucky accident по счастливой случайности

~ случай; случайность; by accident случайно, нечаянно; by a lucky accident по счастливой случайности

car ~ автомобильное происшествие

commuting ~ авария во время поездки на работу или обратно commuting ~ несчастный случай (произошедший при поездке с работы домой или из дома на работу)

employment ~ происшествие на работе

~ несчастный случай; катастрофа; авария; to meet with an accident потерпеть аварию, крушение; fatal accident несчастный случай со смертельным исходом; industrial accident несчастный случай на производстве fatal ~ несчастный случай со смертельным исходом

~ несчастный случай; катастрофа; авария; to meet with an accident потерпеть аварию, крушение; fatal accident несчастный случай со смертельным исходом; industrial accident несчастный случай на производстве industrial ~ несчастный случай на производстве industrial ~ производственная авария industrial ~ производственная травма

~ несчастный случай; катастрофа; авария; to meet with an accident потерпеть аварию, крушение; fatal accident несчастный случай со смертельным исходом; industrial accident несчастный случай на производстве

mining ~ происшествие на шахте

motor ~ автомобильное происшествие

navigation ~ судоходное происшествие

nuclear ~ происшествие, связанное с атомной энергией

occupational ~ несчастный случай на производстве occupational ~ происшествие на работе

personal injury ~ несчастный случай, приведший к травме

property damage ~ авария, вызвавшая имущественный ущерб

railway ~ авария на железнодорожном транспорте railway ~ железнодорожное происшествие

single ~ единичное происшествие

traffic ~ транспортное происшествие

work ~ несчастный случай на производстве work ~ производственная травма

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.