Англо-русский перевод BUM

BUM

transcription, транскрипция: [ bʌm ]

1. сущ.

1) груб. зад, задница

2) разг. бездельник, лентяй, лодырь to go on the bum ≈ жить на чужой счет Syn : lazy-bones

3) сокр. от bum bailiff судебный пристав

2. прил.

1) плохой, низкого качества This is a bum party. ≈ Это совершенно ужасная вечеринка.

2) нечестный; достойный порицания

3. гл.

1) лодырничать, шататься без дела; слоняться

2) жить на чужой счет ∙ bum along bum about bum around

(грубое) зад, задница (разговорное) сокр. от bumbailiff (американизм) (разговорное) лодырь, лоботряс, бездельник (американизм) (сленг) ни на что не годный, никчемный человек; бродяга (американизм) заядлый болельщик, любитель, фанат - a tennis * заядлый теннисист (американизм) (сленг) кутеж > *'s rush выдворение, насильственное изгнание (из помещения, города и т. п.); грубое прекращение разговора; от ворот поворот > to be /to go/ on the * бродяжничать; жить неизвестно чем; тунеядствовать; быть в неисправности, в аварийном состоянии (американизм) (разговорное) дрянной, халтурный; низкопробный (американизм) (разговорное) ложный, вводящий в заблуждение - * steer ложная информация - * rap подстроенное обвинение (американизм) (разговорное) больной, хромой - he has a * knee у него болит колено (американизм) (разговорное) бездельничать; шататься, слоняться без дела - to * around the deck слоняться по палубе (американизм) (сленг) жить на чужой счет (тж. to * it) - he *med me for USD 5 он выставил меня на пять долларов - he *med it on his relatives он жил за счет родственников (американизм) (сленг) пьянствовать (американизм) (сленг) ездить "зайцем" (диалектизм) громко жужжать доставлять на лодке провизию на суда

bum груб. зад, задница ~ лодырничать, шататься без дела; жить на чужой счет ~ разг. лодырь, бездельник, лентяй; to go on the bum жить на чужой счет ~ нечестный; достойный порицания ~ плохой, низкого качества ~ (сокр. от ~ bailiff) судебный пристав ~ вчт. украшательство ~ вчт. украшать

code ~ вчт. крохобор

~ разг. лодырь, бездельник, лентяй; to go on the bum жить на чужой счет

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.