transcription, транскрипция: [ tʃə:tʃ ]
1. сущ.
1) церковь to consecrate, dedicate a church ≈ освящать церковь one of Britain's most historic churches ≈ одна из наиболее исторически значимых церквей в Великобритании I didn't see you in church on Sunday. ≈ Я не видел вас в церкви в воскресенье. go to church
2) церковь (организация); вероисповедание Catholic church Christian Orthodox church Protestant church Baptist church Episcopal church Lutheran church Methodist church Presbyterian church evangelical church fundamentalist church Church of England Anglican Church
3) духовенство go into the Church enter the Church
2. прил.
1) церковный church member ≈ верующий church membership ≈ вероисповедание
2) принадлежащий к государственной, англиканской церкви
3. гл.
1) приводить или приносить в церковь (для крещения и т. п.)
2) совершать церковный обряд
церковь; храм, преим. христианский - to go to * ходить в церковь; вступать в (церковный) брак церковь (организация); вероисповедание - С. of England, English C. англиканская церковь - Broad C. "широкая церковь" (сторонники веротерпимости в англиканской церкви) - High C. "высокая церковь" (ортодоксальная англиканская церковь) - Low C. "низкая церковь" (одно из направлений в англиканской церкви) - Holy C., C. of Rome святая церковь, римско-католическая церковь - to what * does he belong? какого он вероисповедания? (разговорное) англиканская церковь (часто противопоставляется сектам); государственная церковь (в Великобритании) (разговорное) богослужение - * is over богослужение окончено - after * после обедни духовенство - to go into the C. принимать духовный сан - he considered the * as a possible career он подумывал о том, чтобы стать священником > in the right * but in the wrong pew в целом верно, но в частностях неправильно > let the * stand in the churchyard (пословица) всему свое место церковный; - * attire церковное облачение - * book церковная книга, требник; (церковная) метрическая книга - * burial церковное погребение - * music церковная музыка - * flag (морское) церковный вымпел (поднимается во время богослужения) - * land(s) церковные земли - * living церковный приход (как должность и доход) - * member верующий; принадлежащий к одному из (христианских) вероисповеданий - * membership вероисповедание; принадлежность к (какой-л) церкви - * plate церковная утварь - * service церковная служба, богослужение; (разговорное) молитвенник принадлежащий к государственной, англиканской церкви - * folk (разговорное) сторонники государственной церкви, англиканцы приводить или приносить в церковь (для крещения) совершать церковный обряд (над кем-л); давать (очистительную) молитву (родильнице)
~ церковь; Church of England, Anglican Church англиканская церковь
church храм ~ церковный ~ церковь, храм ~ церковь; Church of England, Anglican Church англиканская церковь ~ церковь
~ attr. церковный
~ церковь; Church of England, Anglican Church англиканская церковь
~ service церковная служба, богослужение
established ~ государственная церковь established: ~ учрежденный; Established Church государственная церковь
Free Church нонконформистская церковь free ~ свободная церковь free ~ церковь, отделенная от государства
to go to ~ жениться; выходить замуж; to go into (или to enter) the Church принимать духовный сан
to go to ~ жениться; выходить замуж; to go into (или to enter) the Church принимать духовный сан to go to ~ ходить в церковь; быть набожным
national ~ национальная церковь
social work of the ~ социальная работа церкви
state ~ государственная церковь