Англо-русский перевод CRAFT

CRAFT

transcription, транскрипция: [ krɑ:ft ]

сущ.

1) ремесло Of his craft he was a carpenter. ≈ А занимался он плотницким ремеслом (Чосер, Рассказ мельника)

2) а) ловкость, умение, искусство; сноровка I told them that the craft was in catching it. ≈ Я объяснил им, что самое-то искусство было поймать его. seven crafts Syn : skill, art, dexterity б) обман, хитрость An old craft of the clergy to secure their church-lands. ≈ Старая поповская штучка, чтобы оставить за собой их церковные земли. Syn : guile, deceit, fraud, cunning, trick

3) сообщество людей а) (the Craft) масонская ложа Syn : freemasonry б) ист. цех, гильдия (также в варианте craft union)

4) транспортное средство а) морское, речное судно These crafts they are narrow enough. ≈ Эти суда достаточно узкие. - small craft б) самолет в) космический корабль

5) рыболовные снасти; китобойные снасти

6) в сложных словах в качестве второго элемента работа, творение, искусство см. handicraft, witchcraft, woodcraft

ремесло - jeweller's * ремесло ювелира профессия - actors devoted to their * актеры, преданные своей профессии умение, ловкость, искусство - equally distinguished for strength and for manual * выделяющийся как силой, так и ловкостью хитрость, лукавство; обман - to get smth. by * получить что-л. обманным путем - she is full of * она очень коварна; она кого хочешь вокруг пальца обведет цех (ремесленный); гильдия - he belonged to the * of electricians он принадлежал к союзу электромонтеров (собирательнле) работники одной профессии (the C.) масонское братство судно - pleasure * яхта самолет; космический корабль (собирательнле) (употребляется) с гл. во мн. ч. суда - the harbour was full of all kinds of * в гавани стояло много различных судов - small * лодки самолеты; космические летательные аппараты механизм, приспособление рыболовные или китобойные принадлежности > the gentle * ужение рыбы; (устаревшее) сапожное дело; гильдия башмачников (обыкновенно) (американизм) создавать, изготовлять искусно, с большим мастерством - woods for violins are *ed by experts дерево для скрипок обрабатывается высококвалифицированными специалистами - a carefully *ed story тщательно построенный рассказ

craft ловкость, умение, искусство; сноровка ~ ловкость ~ (the C.) масонское братство ~ мастерство ~ портовое плавучее средство ~ профессия ~ ремесло ~ самолет(ы) ~ судно; собир. суда всякого наименования ~ умение ~ хитрость, обман

~ attr. цеховой

~ union ист. гильдия ~ union профсоюз, организованный по цеховому принципу, цеховой профсоюз

pleasure ~ прогулочный корабль

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.