transcription, транскрипция: [ ɡrəun ]
1. сущ.
1) стон, жалобы (раненых и т.п.) to emit, heave, utter a groan ≈ стонать a loud groan ≈ громкий стон
2) скрип (двери, мебели), тихий треск (рассохшегося дерева) Syn : creak, squeak
3) гул, рокот (недовольства, неодобрения); (недовольное)ворчание, брюзжание
2. гл.
1) стонать; охать (about, over; with); рассказать со стоном, простонать (out); to groan over new taxes ≈ жаловаться на новые налоги to groan with frustration ≈ вздыхать в недоумении The dying woman groaned out her last words. ≈ Умирающая женщина сказала свои последние слова со стоном. groan inwardly
2) перен. стенать, страдать (под гнетом, игом и т.п.)(under, beneath, with) to groan under the weight of oppression ≈ сгибаться под гнетом
3) скрипеть, потрескивать; трещать (тж. под тяжестью) The bed groaned violently. ≈ Кровать нещадно скрипела. Syn : creak, squeak ∙ groan down
стон - the *s of the wounded стоны раненых - to give a * издавать (протяжный) стон - the * of the wind (образное) завывание ветра глухой треск, скрип - the * of the door скрип двери гул неодобрения, недовольства (в зале); бормотание, ворчание; жалоба - the *s of disapproval рокот неодобрения стонать; тяжело вздыхать; охать - to * with pain стонать от боли - to * inwardly расстраиваться; тяжело переживать, не показывая вида - the wounded * раненые стонут - the wind *s (образное) ветер воен выражать недовольство; ворчать; охать томиться, стонать под гнетом (чего-либо), страдать под тяжестью - to * under the yoke of tyranny стонать под гнетом тирании ломиться под тяжестью - to * with food ломиться от яств - the bookshelf *ed with books книжная полка ломилась под тяжестью книг со стонами, со вздохами рассказывать - he *ed his story он то и дело вздыхал, рассказывая свою историю скрипеть под тяжестью - the cart is *ing under the load повозка скрипит под тяжестью груза издавать глухой звук, треск; скрипеть - the timbers of the ship *ed during the storm деревянная обшивка корабля скрипела во время шторма - the door *s on its hinges дверь скрипит на петлях (for) томиться; жадно стремиться, жаждать
groan издавать треск, скрипеть; the table groaned with food стол ломился от яств; groan down ворчаньем, оханьем заставить (говорящего) замолчать ~ скрип, треск ~ со стонами высказывать, рассказывать (что-л.; тж. groan out) ~ стонать; тяжело вздыхать; охать; to groan inwardly быть расстроенным ~ тяжелый вздох; стон
groan издавать треск, скрипеть; the table groaned with food стол ломился от яств; groan down ворчаньем, оханьем заставить (говорящего) замолчать
~ стонать; тяжело вздыхать; охать; to groan inwardly быть расстроенным
groan издавать треск, скрипеть; the table groaned with food стол ломился от яств; groan down ворчаньем, оханьем заставить (говорящего) замолчать