1) держаться за что-л. If a branch is near you, hold on until we can get a rope. ≈ Если рядом есть ветка, держись за нее, пока мы ищем веревку.
2) продолжать делать что-л., упорствовать в чем-л. Hold on a minute! разг. ≈ Держись! Не сдавайся!; Остановись на минутку!
3) крепить, прикреплять this pin holds the sleeve on ≈ рукав закреплен этой булавкой, рукав держится на этой булавке
4) ждать у телефона Hold on, I shan't be a minute. ≈ Подожди минутку.
держаться; вцепиться (во что-л.) - can you *? вы сможете удержаться? - the child held on to its mother's hand ребенок крепко ухватился за руку матери крепить, прикреплять - this pin helds the wheel on этот штифт держит колесо /этот штифт служит для крепления колеса/ продолжать (делать) что-л. - to * one's course /one's way/ продолжать идти своим путем - the preacher held on for a full hour проповедь продолжалась целый час, проповедник говорил целый час - to reach Glasgow you should * along this road for another ten miles чтобы попасть в Глазго, вам нужно проехать еще 10 миль по этому же шоссе - things will come right if you can only * a bit все будет в порядке, если только вы проявите немного выдержки - to * like grim death стойко держаться, стоять насмерть - *! держись!, не сдавайся!; (разговорное) стой!, подожди!