Англо-русский перевод HURDLE

HURDLE

transcription, транскрипция: [ ˈhə:dl ]

1. сущ.

1) переносная плетеная изгородь (отгораживающая загоны для скота); плетень

2) спорт а) барьер, препятствие high hurdles ≈ высокие препятствия low hurdles ≈ низкие препятствия to clear the hurdle ≈ взять, преодолеть барьер to hit a hurdle ≈ сбить препятствие to knock down a hurdle ≈ сбить препятствие to take the hurdle ≈ взять, преодолеть барьер Syn : barrier б) мн. барьерный бег; скачки с препятствиями Syn : hurdle-race

3) перен. преграда, помеха, препятствие Syn : obstacle

4) ист. сани или телега для перевозки осужденных на казнь

2. гл.

1) ограждать плетнем (тж. hurdle off)

2) спорт а) брать барьер, перескакивать через барьер б) участвовать в барьерных скачках, в барьерном беге

3) побороть, победить; превозмочь; преодолеть (трудности, препятствие) Syn : overcome, surmount

переносная загородка; переносной плетень (особ для временных овечьих загонов) решетка из прутьев мостки (через болото); гать (спортивное) барьер, препятствие - high * высокий барьер - to clear the * взять барьер препятствие, трудность (спортивное) барьерный бег; бег с препятствиями (спортивное) скачки с препятствиями (техническое) хордовая насадка (историческое) повозка, на которой преступников везли на казнь ограждать плетнем (спортивное) участвовать в барьерном беге; брать препятствия (спортивное) преодолевать препятствия (спортивное) перепрыгивать - the horse *d both the fence and the ditch лошадь перескочила и через забор, и через ров

~ спорт. препятствие, барьер; to clear the hurdle взять (или преодолеть, перейти через) барьер

hurdle ограждать плетнем (тж. hurdle off) ~ переносная загородка; плетень ~ перескакивать через барьер ~ перен. преодолевать препятствия ~ перен. препятствие, затруднение ~ спорт. препятствие, барьер; to clear the hurdle взять (или преодолеть, перейти через) барьер ~ участвовать в барьерном беге

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.