KNOW THE ROPES Англо-русский перевод KNOW THE ROPES хорошо ориентироваться (в чем-л.); знать все входы и выходы (мн.ч.)знать все ходы и выходы Big English-Russian dictionary . Большой Англо-Русский словарь. 2012