KNOW THE ROPES Англо-русский перевод KNOW THE ROPES знать и понимать все тонкости; быть искушенным в чем-л.; знать все ходы и выходы English-Russian dictionary of English idioms. Англо-Русский словарь английских идиом. 2012