NIT-PICKING Англо-русский перевод NIT-PICKING (разговорное) мелочные придирки; выискивание недостатков; педантство; "ловля блох" Big English-Russian dictionary . Большой Англо-Русский словарь. 2012