NIT-PICKING Англо-русский перевод NIT-PICKING сущ.; разг.педантство, придирки или претензии по мелочам; скрупулезное выискивание недостатков English-Russian dictionary Tiger. Англо-Русский словарь Tiger. 2012