1) наливать, разливать (чай, вино); отливать; выливать Would you like me to pour out the tea? ≈ Хочешь еще чаю?
2) литься выливаться When the pipe was unblocked, the dirty water poured out. ≈ Когда открыли трубу, полилась грязная вода.
3) валить наружу (о толпе)
4) сыпать словами; изливать (чувства и т. п.) Weeping, she poured out her troubles to her closest friend. ≈ В слезах она изливала душу своему лучшему другу.
нали(ва)ть сыпать, насыпать [насыпать]