Англо-русский перевод PROCEDURE

PROCEDURE

transcription, транскрипция: [ prəˈsi:dʒə ]

сущ.

1) а) образ действия; порядок осуществления действия; процедура to establish a procedure ≈ определить/установить порядок проведения чего-л. to follow a procedure ≈ придерживаться определенной процедуры You can't just do it however you like - you must follow procedure. ≈ Ты не можешь просто делать это, как тебе захочется, ты должен следовать процедуре. б) методика, метод (проведения опыта, анализа) testing procedure ≈ метод испытаний

2) процесс, операция; технологический процесс normal, proper, regular, standard procedure ≈ обычная/стандартная процедура surgical procedure ≈ хирургическое вмешательство

3) мероприятие pre-starting procedure ≈ подготовка к работе; подготовительное мероприятие

4) юр.; парл. процедура parliamentary procedures ≈ процедура/порядок проведения заседаний в Парламенте Syn : method

5) компьют. процедура, подпрограмма procedure-oriented ≈ процедурно-ориентированный, процедурный

процедура - usual * обычная процедура - rules /order/ of * правила процедуры (юридическое) судебное производство - civil * гражданское судопроизводство - Rules of P. устав судопроизводства, свод процессуальных норм (техническое) операция; процедура; порядок действия - * declaration (компьютерное) описание процедуры технологический процесс методика, приемы проведения (опыта и т. п.)

accounting ~ метод учета деятельности компании accounting ~ процедура анализа хозяйственной деятельности accounting ~ процедура отчетности

accusatorial ~ процедура вынесения обвинения

administrative ~ административная процедура

ancillary ~ вспомогательная процедура

appeal ~ процедура апелляции

appellate ~ процедура апелляции

apportionment ~ процедура распределения

attached ~ вчт. присоединенная процедура

audit ~ методика проведения ревизии audit ~ процедура ревизии

auditing ~ методика проведения ревизии auditing ~ процедура проведения ревизии

authentication ~ процедура засвидетельствования подлинности

budgetary ~ процедура согласования бюджета

built-in ~ вчт. встроенная процедура

business ~ метод деловой деятельности

call ~ вчт. процедура вызова

cataloged ~ вчт. каталогизированная процедура

certification ~ аттестация

civil ~ гражданский процесс civil ~ гражданское процессуальное право

command ~ вчт. командная процедура

conciliation ~ процедура примирения

contingency ~ процедура исключительности

criminal ~ уголовный процесс

data-base ~ вчт. процедура базы данных

data-handling ~ вчт. процесс обработки данных

delphi ~ метод экспертных оценок

derogation ~ порядок частичной отмены закона (ЕЭС)

disciplinary ~ дисциплинарная процедура

election ~ процедура проведения выборов

emergency infringement ~ чрезвычайная процедура нарушения

estimation ~ процедура оценивания

exit ~ вчт. процедура выхода

external ~ внешняя процедура

extradition ~ процедура выдачи преступника другому государству

function ~ вчт. функциональная процедура

graphic ~ графический метод

graphical ~ графический метод

handing over ~ юр. процедура передачи задержанного

infringement ~ процедура посягательства

inquisitorial ~ процедура расследования inquisitorial ~ следственная процедура

judicial ~ судебная процедура

least-squares ~ метод наименьших квадратов

legal ~ судебный процесс legal ~ судопроизводство

legislative ~ законодательная процедура

lending ~ процедура кредитования

library ~ вчт. библиотечная процедура

litigation ~ процедура судебного разбирательства

loan application ~ процедура рассмотрения заявки на получение ссуды

logoff ~ вчт. процедура выхода из системы

logon ~ вчт. процедура входа в систему

matrix ~ матричная процедура

maximum-likelihood ~ метод максимального правдоподобия

notification ~ процедура уведомления

numeric ~ численный метод

numeric ~s численные методы

numerical ~ численный метод numerical ~ числовой метод

numerical ~s численные методы

office ~ порядок работы учреждения

optimization ~ метод оптимизации

oral ~ устное судопроизводство

patent ~ процедура выдачи патентов

point-and-click ~ вчт. ввод данных с помощью устройства типа мыши

pre-trial ~ совещание суда с адвокатами сторон (процедура, непосредственно предшествующая рассмотрению в судебном заседании дела по существу)

private criminal ~ закрытый уголовный процесс

procedure вчт. алгоритм ~ метод проведения ~ вчт. методика ~ методика ~ методика проведения (опыта, анализа) ~ образ действия ~ порядок ~ производство дел ~ юр., парл. процедура ~ вчт. процедура, подпрограмма ~ процедура ~ процесс ~ процессуальные нормы ~ судопроизводство ~ технологический процесс ~ технологический процесс

~ for compulsory purchase судопроизводство по принудительному отчуждению

promulgation ~ процедура промульгации

proof ~ процедура доказательств

randomized ~ рандомизированная процедура

ratification ~ процедура ратификации

reconciliation ~ процедура согласования

recovery ~ вчт. процедура восстановления

recursive ~ вчт. рекурсивная процедура

reenterable ~ вчт. повторно используемая процедура

refutation ~ процедура опровержения

registration ~ процедура оформления registration ~ процедура регистрации

reporting ~ процедура отчетности

sampling ~ stat. процедура выборочного контроля sampling ~ stat. процедура отбора

simplex ~ симплексный метод

simulation ~ методика моделирования

standardized ~ стандартная методика

summary contentious ~ упрощенная процедура разрешения споров

summary ~ суммарное судопроизводство summary ~ упрощенное судопроизводство

test ~ методика испытаний

trade ~ способ торговли

updating ~ вчт. процедура уточнения данных

verbal ~ устное производство

voting ~ процедура голосования

vouching ~ процедура поручительства

written ~ письменная процедура

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.