transcription, транскрипция: [ ˈprɔksɪ ]
сущ.
1) полномочие; доверенность proxy card ≈ доверенность proxy voting ≈ голосование по доверенности vote by proxy
2) заместитель, уполномоченный to be/stand proxy for smb. ≈ быть чьим-л. представителем Syn : representative
3) голос, поданный по доверенности
полномочие, доверенность; передача голоса или полномочий - by * по доверенности, через представителя уполномоченный, заместитель, доверенное лицо, поверенный - to stand * for быть чьим-либо представителем, действовать в качестве уполномоченного или представителя голос (держателя акций), поданный по доверенности ли через уполномоченного заместителя сделанный, совершенный или выданный по доверенности ли через доверенное лицо - * voting голосование по доверенности или через представителя относящийся к представителям или уполномоченным (держателей акций)
~ заместитель, доверенное лицо, уполномоченный; to be (или to stand) proxy (for smb.) быть (чьим-л.) представителем
~ полномочие; передача голоса; доверенность; by proxy по доверенности
general ~ главный доверенный general ~ главный уполномоченный
proxy доверенное лицо ~ доверенность ~ заместитель, доверенное лицо, уполномоченный; to be (или to stand) proxy (for smb.) быть (чьим-л.) представителем ~ лицо, которому доверено голосовать от имени акционера на общем собрании компании ~ передача голоса ~ передача полномочий ~ поверенный ~ полномочие, доверенность ~ полномочие; передача голоса; доверенность; by proxy по доверенности ~ полномочие ~ представитель, уполномоченный, доверенный ~ аттр. сделанный, совершенный, выданный по доверенности ~ уполномоченный
to vote by ~ голосовать за другого (по доверенности) to vote by ~ передать свой голос