PROXY


Англо-русский перевод PROXY

1. [ʹprɒksı] n

1. полномочие, доверенность; передача голоса или полномочий

by ~ - по доверенности, через представителя /уполномоченного, доверенного/

to appear by ~ - выступать по доверенности

marriage by ~ - брак по доверенности

vote by ~ - голосование по доверенности

to vote by ~ - а) передать свой голос; б) голосовать по доверенности

2. уполномоченный, заместитель, доверенное лицо, поверенный

to stand /to be/ ~ for - быть чьим-л. представителем, действовать в качестве уполномоченного или представителя

3. голос ( держателя акций и т. п. ), поданный по доверенности или через уполномоченного заместителя

2. [ʹprɒksı] a

1) сделанный, совершённый или выданный по доверенности или через доверенное лицо

~ voting - голосование по доверенности или через представителя

2) относящийся к представителям или уполномоченным ( держателей акций )

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.