transcription, транскрипция: [ ˈsɑ:mpl ]
1. сущ.
1) а) образец, образчик, экземпляр to distribute, hand out (free) samples ≈ раздавать образцы floor sample ≈ товар, потерявший товарный вид free sample ≈ бесплатный образец, экземпляр б) проба (часто для научного или медицинского исследования) they took samples of my blood ≈ у меня взяли кровь на пробу ∙ Syn : pattern 1., specimen
2) пример, образец (о нематериальных сущностях) Syn : example, illustration, instance 1.
3) мат.; стат. выборка We based our analysis on a random sample of more than 200 people. ≈ Наш анализ опирается на исследование случайной выборки, состоящей из более чем 200 человек.
4) модель, шаблон
2. прил. представляющий собой образец, пример sample questions ≈ примерные вопросы (напр., к экзамену)
3. гл.
1) а) брать образцы или пробы; особ. определять качество на основе анализа отдельного образца Syn : test
2. б) пробовать на вкус, дегустировать (блюда, напитки) Syn : taste 2.
2) испытывать, пробовать a good chance to sample a different way of life ≈ неплохой шанс попробовать изменить образ жизни Syn : try 2.
3) представлять собой образец, образчик; служить образчиком (чего-л.)
4) снабжать образцами (особ. какой-л. продукции) to sample the dealers with new articles ≈ снабдить торговых представителей образцами новых товаров
образец, образчик; проба - fine * прекрасный образчик - a book of *s альбом образцов - *s of air for analysis пробы воздуха для анализа - to sell by * продавать по образцам - up to *, equal to * соответствующий образцу - below /not up to, not equal to/ * не соответствующи образцу - as per * (коммерческое) согласно образцу - representative * характерный образец - * bottle пробная бутылка - * tea образец чая - * operation order (военное) примерный боевой приказ образец, пример - a * of courage образец смелости - to give a * of one's knowledge продемонстрировать свою образованность шаблон, модель (статистика) выборка, замер, выборочная совокупность - * census выборочная перепись - * unit единица выборки - representative * репрезентативная /представительная/ выборка отбирать образцы или пробы пробовать, испытывать - it was the first time I had *d camp life тогда я впервые испытал лагерную /походную/ жизнь
adequate ~ образец, соответствующий требованиям
biased ~ стат. необъективная выборка biased ~ стат. пристрастная выборка biased ~ смещенная выборка biased ~ стат. смещенная выборка
bivariate ~ двумерная выборка
blood ~ образец крови
~ образец, образчик; book of samples альбом образцов
censored ~ цензурированная выборка
cluster ~ стат. групповой выбор
commercial ~ (not for sale) торговый образец товара не для продажи
counter ~ конкурирующий образец
free ~ бесплатный образец
judgment ~ преднамеренный выбор
large ~ большая выборка
lot ~ выборка из партии
moderate-sized ~ выборка умеренного объема
multicensored ~ многократно цензурированная выборка
multiphase ~ многофазная выборка
multipurpose ~ многоцелевая выборка
multistage ~ многоступенчатая выборка
nongrouped ~ негруппированная выборка
normal ~ нормальная выборка
ordered ~ упорядоченная выборка
probability ~ вероятностная выборка
proportionate ~ пропорциональная выборка
purposive ~ преднамеренная выборка
quality ~ выборочный уровень качества
quasi-random ~ квазислучайная выборка
quota ~ пропорциональная выборка quota ~ стат. пропорциональная выборка
random ~ образец, взятый по схеме случайного отбора random ~ произвольная выборка random ~ случайная выборка random ~ случайный отбор
reference ~ контрольный образец
replicate ~ повторная выборка
representative ~ представительная выборка representative ~ репрезентативная выборка
sample брать пробы ~ выборка ~ выборочная партия (товара, изделий) ~ выборочная партия ~ stat. выборочная совокупность ~ замер ~ образец, образчик; book of samples альбом образцов ~ образец ~ образец товара ~ образчик ~ отбирать образцы, брать образчик или пробу ~ отбирать образцы ~ отбирать образцы или пробы ~ проба ~ пробовать, испытывать ~ производить выборку ~ шаблон, модель ~ шаблон
~ of data вчт. набор данных
~ of no value stat. непредставительная выборка ~ of no value stat. нерепрезентативная выборка
single ~ однократная выборка
singly censored ~ однократно цензурированная выборка
small ~ малая выборка
small ~ theory теория малых выборок
stratified ~ районированная выборка stratified ~ расслоенная выборка stratified ~ типическая выборка
systematic ~ систематическая выборка
systematical ~ систематическая выборка
test ~ образец для испытаний test ~ опытный образец test ~ пробный образец
three-stage ~ трехступенчатая выборка
trade ~ образец товара
truncated ~ усеченная выборка
two-stage ~ двухступенчатая выборка
unbiased ~ беспристрастная выборка unbiased ~ несмещенная выборка unbiased ~ объективная выборка
uncensored ~ нецензурированная выборка
unordered ~ неупорядоченная выборка
unrepresentative ~ непредставительная выборка unrepresentative ~ нерепрезентативная выборка
unsolicited ~ образец, высланный без запроса