Англо-русский перевод SLUMP

SLUMP

transcription, транскрипция: [ slʌmp ]

I

1. сущ.

1) экон. а) резкое или внезапное падение (цен, спроса на товары) б) внезапный спад деловой активности; кризис economic slump ≈ экономический кризис

2) резкий упадок, кризис, коллапс Syn : collapse 1.

3) а) геол. оползание (грунта); оползень б) тех. просадка

4) падение, сползание

2. гл.

1) проваливаться (в болото, трясину); шлепаться в воду

2) стихать, прекращаться (о ветре) Syn : fall 2., drop 2.

3) а) резко падать (о ценах, спросе на товары) б) вызывать резкое падение (цен, спроса на товары)

4) а) геол. сползать (о грунте) б) тех. проседать

5) тяжело, неуклюже двигаться

6) бросать, швырять (со стуком) Syn : slam

2. II

1. сущ.; шотланд. большое количество in the slump, by the slump ≈ целиком, полностью slump number ≈ круглое число; большое число slump sum ≈ общая сумма

2. гл.; шотланд.

1) смешивать в кучу, в общую массу; складывать, объединять вместе Syn : lump 3.

2) устраивать складчину Syn : club together

большое количество, большое число - in (by) the * целиком, оптом, гуртом (обыкновенно) (шотландское) складывать, объединять (вместе); сваливать в кучу резкое или внезапное падение (цен, спроса на товары); внезапный спад (деловой активности) - a bad * in business резкий спад деловой активности - a * in agricultural produce резкое сокращение производства сельскохозяйственных продуктов (резкий) экономический спад падение интереса - the * in Tennyson падение интереса к Теннисону - a * in theatre attendance падение посещаемости театров (геология) оползание грунта, оползень внезапно или резко падать (о ценах, спросе на товары) - the price *ed to $50 цена упала до пятидесяти долларов вызывать внезапное или резкое падение (цен, спроса на товары) внезапно стихать, прекращаться (о ветре) тяжело опускаться, садиться, падать - he *ed into his chair он тяжело опустился на стул - he *ed down to the floor он упал на пол швырять; с шумом, с треском захлопывать с трудом, тяжело, неуклюже передвигаться болото

~ тяжело опускаться, садиться, падать; he slumped into a chair он тяжело опустился на стул

slump большое количество ~ внезапное падение курса ~ внезапное падение цен ~ внезапное снижение спроса ~ внезапный спад деловой активности ~ горбиться, сутулиться ~ депрессия ~ оползание (грунта); оползень ~ резкий экономический спад ~ резко падать ~ резкое падение курса ~ резкое падение цен, спроса или интереса; кризис ~ резкое падение цен, спроса или интереса ~ резкое падение цен ~ резкое снижение спроса ~ резкое сокращение деловой активности ~ резкое сокращение производства ~ тяжело опускаться, садиться, падать; he slumped into a chair он тяжело опустился на стул

~ in employment резкое снижение занятости

~ in sales резкое снижение объема сбыта

~ of prices внезапное падение цен ~ of prices резкое падение цен

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.