Англо-русский перевод LADY

LADY

I. 1) леди (принятая форма титулования маркизы (marchioness), графини (countess), виконтессы (viscountess) и баронессы (baroness); напр., вместо the Marchioness of Greystone обыкн. говорят Lady Greystone; имя может ставиться тк. перед титулом; напр., Isabel, Lady Greystone; В официальных документах перед титулами жён и дочерей пэров ставится артикль; напр., the Lady Greystone, the Lady Mary Brown)

2) леди (традиционный титул жены баронета (baronet) или рыцаря (knight) 1), заменяющий официальный титул "дама" (Dame); употр. с фамилией мужа; напр., Lady Anderson; имя может ставиться в скобки Lady (Barbara) Littlewood; перед титулами жён баронетов и рыцарей артикль не ставится)

3) леди ("титул учтивости" (courtesy title) дочерей герцогов [см. (duke), маркизов [см. (marquess) и графов [см. (earl); употр. с именем и фамилией своей или мужа или тк. с именем; напр., Lady Mary Smith, Lady Mary; Mr. George and Lady Mary Smith)

4) леди ("титул учтивости" жён сыновей герцогов и маркизов; употр. с именем и фамилией мужа или тк. с именем мужа; напр., Lady Peter Wimsey, Lady Peter) II"Леди" (еженедельный журнал для женщин; помещает разнообразные материалы, в т.ч. практические советы для хозяек; тир. 60 тыс. экз. Основан в 1885)

English-Russian dictionary Britain.      Англо-Русский словарь Britain.