lady сущ.1) леди, дама; госпожа
the first lady — первая леди (жена президента или губернатора штата)
the first lady of the American theater — примадонна американского театра
bag lady — нищенка, живущая на улице
great lady — знатная дама
lady of easy virtue идиом. — женщина легкого поведения
young lady — молодая особа, барышня
Shall we rejoin the ladies? — Не вернуться ли нам к дамам?
- lady of pleasure
- fine lady
2) употребляется как вежливое обращение к женщинам
Your table is ready, ladies. — Дамы, ваш стол готов.
Good afternoon, ladies and gentlemen. — Добрый день, леди и джентльмены.
3) (Lady)
а) церк. богородица, богоматерь (преим. Our Lady)
б) леди (титул жены барона, маркиза, графа, виконта, а также дочери пэра, герцога, графа)
4) возлюбленная, дама сердца
Syn:mistress, lady-love
5) разг. жена; невеста; мать
your good lady — ваша супруга
my young lady — моя невеста
- the old lady
6) хозяйка дома
7) как компонент сложных слов или словосочетаний означает профессию, занятие, обязанности и т. п., которые обычно относят к мужчинам
lady actor — актриса
lady critic — женщина-критик
lady-doctor — женщина-врач
lady guest — гостья
lady novelist — романистка
lady reader — читательница
lady-cat шутл. — кошка